Adoração de Isis — Epagomenal 4

Templo de Philae e H. Kockelmann, Praising the Goddess (2008)

Que ela venha até casa dela para se juntar à sua imagem,
Seu brilho inunda os rostos,
Assim como o brilho de Re quando ele se mostra pela manhã.

Rainha, amada do Grande Falcão.
Mãe de Horus, criada por Atum,
Grande Esposa Real, unida com Re,
Aquela que protege seu irmão Osíris.

Quem tomou posse das Duas Terras,
Regente de deuses e deusas;
Que ataca os poderosos
Mais poderosa que todos os poderosos, mais forte que todos os fortes;
Aquela que fere milhões cortando suas cabeças,
A Grande do Massacre contra os Inimigos.

Senhora da Chama que agride os rebeldes,
Quem mata Apep em um instante,
Uraeus de Rá, A Enrolada na cabeça do Grande Deus,
Quem dá ordens na barca do Senhor do Alto e do Baixo Egito

Ó Isis, a Grande, mãe de Deuses, Senhora de Philae,
Mãe de Hórus, filha de Rá e amada de seu coração,
Senhora de suas aparições na tenda sagrada,
Adorada em seus santuários:

Façam duradouros os anos do Filho de Rá, <<>>,
Estabelecido junto ao Falcão sobre o Serekh,
Que ele gloriosamente apareça junto ao Senhor das Duas Terras sobre o trono de Horus,
Eternamente, como Rá.

Venha para minha presença, tu que faz deuses e homens viverem.
Você a quem o Ka de Heh se estica,
A quem Rá levantou sobre sua cabeça,
Que brilha como o diadema em sua testa.
Tu és aquela que se levanta e dispersa a escuridão,
Brilhando ao atravessar o oceano primitivo,
A brilhante nas águas celestes
Viajando na barca de Rá

Hórus do Oriente apresenta a ti a Grande Oblação,
E o trono de Heliópolis está em festa;
As ofertas foram feitas a ti em Heliópolis na festa do sexto dia,
Gloriosas foram as grandes festas quando muitos festivais foram celebrados em tua honra com ofertas ricas.
Para sempre para o seu Ka, eternamente.
Descanse no grande e augusto palácio;
Venha ao meu chamado no momento das ofertas solenes;
O Dourado, Rá, possuidor das Duas Terras, nunca estará longe de ti,
Da mesma forma que eu possa circundar o reino dos mortos na companhia de seu irmão Osíris.

Ó Ísis, proteja a mim, Filho de Rá, <<>>, o Ilustre,
Pois eu sou Horus sobre o trono da criança coroada,
Para sempre e sempre.

Tradução para o português: Allan Koschdoski